qrbibisyrodj